Перевод аукционных листов

i

История автомобиля

Использовался ли частным лицом или был в аренде, либо другой вариант

i

Обьем двигателя

3500 cc

i

Модель кузова

DAA-GWS214

i

Первая регистрация по японскому летоисчислению.

28/2

i

Название модели

В данном примере:
Toyota Crown Majesta

i

Коплектация

В данном примере: F

i

i

i

Срок действия сякэна

Дата, до которой действует талон техосмотра в Японии. Выдается новой машине на 3 года.

i

Оригинальный цвет

В данном примере:
черный

i

Слева обведен бензин в нашем случае, справа дизель через точку.

i

Цвет салона

В данном примере:
черный

i

i

i

Срок действия документов, до которого купленный автомобиль необходимо переоформить на себя. Актуально только в случае машин на номерах.

i

i

Электростеклоподъёмники

i

Продажные отметки

Обычно пишутся различные позитивные моменты с целью увеличить стоимость продажи автомобиля.
В данном примере:
-авто трейд-ин
-навигация от производителя, ТВ
-панорамный обзор
-люк, литье на 18

i

Примечания

В данном примере:
прекраш и радар-круиз, встроенная ЕТС, сонары, подогрев руля, сидень черная кожа, кондиционирование и подогрев сидений, комби-руль, ЛЕД фары и туманки, коврики, ветровики

i

Отметки инспектора

В данном примере:
-страховка, инструкция, мануал навигации, СД карта будут отправлены позже
-царапины на литье
-млекие повреждения
-сиденья небольшие морщины

i

Грузоподъемность.Актуально для грузовых и коммерческих авто.

i

Номер кузова автомобиля

i

Название автомобиля

Прадо

i

Комплектация

TX-L Package 4WD

i

Модификация

CBA-TRJ150W

i

Техосмотр

02 год 01 мес

i

Регистрационный номер

Симанэ300ха9619

i

Срок переоформ.

месяц день

i

Утилизац. талон

14,140 йен

i

Плюсы

Первый раз представляется на аукционе

i

Будет отправлено позже

Книжка, доп.ключ

i

Родное оборудование

Нави, люк, кожа, ABS, Айрбэг, Литье, PS, PW

i

Отдельные пометки

Книжка, оп.ключ

i

Размеры авто

Длина 476 Ширина 188 Высота 185

i

Заметки эксперта

Сиденья небольшие морщины
Мелкие коцки по кузову
Царапины на селекторе АКПП

i

Номер лота

Также название блока, в котором торгуется авто (TOKYO Debut)

i

Дата 1й рег.

год 30 мес 6

i

Название автомобиля

Альфард

i

Комплектация

2.5S Cкомпл

i

Плюсы

нави тв от производителя
монитор зад сидений от произв
Digital inner mirror
LED фары
Blind spot monitor

i

Будет отправлено позже

Страховка, книжка

i

Отдельные пометки

Один владелец
Электродвери с обеих сторон и сзади
Люк

i

Заметки эксперта

Мелкие царапины по кузову

i

Пометки от офиса

Авто закрыто

i

Модель/ комплектация

Toyota Harrier Premium

i

Особые отметки

Авто закрыто
Уши царапины

i

Рег. номер Фукуока

В данном примере:
Фукуока 302НЭ5379

i

Будут отправлены позже

Книжка, страховка, доп ключ

i

Плюсы

обвес моделлиста, литье рэйс 18, комбируль
кожаные комби сиденья, электро 5 дверь, ЕТС
Альпайн нави, камера зад, пушстарт

i

Комплектация

Нави-ТВ
S Push Start

i

История

личное • ( аренда )

i

Месторасположение ручки акпп

Пол

i

Тип корорбки передач

АТ – Автоматическая коробка передач

i

Будет отпр позже

(Книжка нави, умный ключ, SD карта

i

Салон • Сиденья • Царапины • Прокурен • Дырки • Грязь • Порван

i

Царапины на колпаках колес
Трещины на повторителях в зеркалах

i

Плюсы

Toyota safety sense
Умный ключ 2 шт (1 будет отпр позже)
Камера зад
ЕТС
Телевизор

i

Электростеклоподъёмники

i

Алюминевые диски (литьё)

i

Обводить только, если родное

i

Срок переоформления документов

i

Название /кол-во дверей/тип/комплектация

Везел 5 дверей

i

Родное оборуд.

PS PW Airbag ABS

i

плюсы

VSA
Подрулевые лепестки

i

Срок перерегистрации документов

i

Срок перерегистрации документов

i

Название・Комплектация

Аллион A15

i

i

Литые диски из алюминия

i

Заметки инспектора

Руль поцарап
Лев зад ланж вмятина
Сид прокур, дыр, порв
Колпаки колес, зеркала поцарап
Салон грязь, шерсть животн
снизу ржав
Передн боков ланж вмятина
Мутные фары
Мелкие коцки、B

i

Название, Кол-во дверей, Тип кузова, Комплектация

i

Лицо выставляющее авто

Дилер, частник

i

АТ – Автоматическая коробка передач

i

注意事項 出品店記入

ドラレコ　SD欠 地デジTV リモコン後日

i

А – царапины,
X – сколы, трещины, нуждается в замене

i

Прокуры, трещины, царапины, загрязнения, потёртости

i

Не работает, отсутствует

i

Номер лота

76174 Свежая группа 60 блок

i

Параметры автомобиля

Название — Альфард
Комплектация — 2.5 SC Package
Объём — 2,500c.c.
Модификация кузова — DBA-AGH30W
Кол-во дверей — 5W
Трансмиссия — DAT
Цвет — Перламутровый

i

Параметры автомобиля

Дата перв. рег. — 31 год 　3 мес
Пробег — 6,079km
Привод — FF
Кол-во мест — 7
Топливо — Бензин
Утилиз. билет — 16,550йен

i

i

i

Пометки

Код краски -070Небольшие царапины по схеме
Небольшие загрязнения по салону
Опциональная N S Z N — Z 6 8 T навигация
V 1 2 T — R 6 B C откидной задниймонитор
Камера заднего хода
Электро-слайдовые двери с обоих сторон
Задняя электро-дверь
3-х глазная светодиодная оптика
Система предотвращения ДТП
Цифровое зеркало заднего вида
Встроенная ETC
SD-карту, пульт отправят позже

i

Дата первой регистрации

i

Постановка на учет

2014год

i

Цвет (Номер краски)

Чёрный NH812P

i

Трансмиссия

FAT — АКПП, рычаг на полу салона

i

Контидиционер

AAC — (кондиционер плюс система фильтрации, отопления, снабженная несколькими датчиками и электронным блоком управления климатом);

i

Утилизационный билет

13,370

i

Оборудование

PS — гидроусилитель руля
PW — стеклоподъемники с электрическим управлением
AW — литые диски из алюминия;
エアＢ-
ABS — система антиблокировки тормозов
革 —
SR — крыша оборудована люком
ナビ —
DTV —

i

Период перерегистр.

месяц день

Покупка автомобиля

Дилер ・ Пробег

Правый или Левый руль

i

Плюсы

Один владелец !
Штатная навигация с HDD (жёсткий диск), телевизор !
Камера заднего хода !
CMBS!
LKAS!
ACC!

i

Отметки инспектора

Ｆガラス（キズ・飛石・ヒビ・リペア跡・Ｘ要）
内装（キズ・ワレ・シミ・コゲ・穴・キレ・破れ）
オーディオ（無し・穴）/タイヤ（スタッドレス）

i

Колёса (царапины / разбиты)

Зеркала з/в (царапины/разбиты)